西方邀请礼仪中的习语

一、邀请与你牵手
* b7 e6 I  n: O0 m; m# B5 b
西方人的邀请一般比较慎重，他们一般不随便邀请别人到家里做客，也不轻易许诺邀请，一旦他们提出比较郑重的邀请，被邀请者则必须作出明确的答复。

[邀请的艺术]

/ u+ W& i  }0 V3 ~0 ]8 O表示邀请的常用句式有：

1. Would you like to...？你愿意……吗？如：

Would you like to come to my birthday party? 你愿意来参加我的生日聚会吗？

2 t% E* U' c# E7 C" A/ e! R( pWould you like to go to the zoo with me? 你愿意和我一起去动物园吗？
7 W" y4 ]+ w3 q! Y/ M6 R7 F
6 L/ I" ]& H+ l. C2. I hope you can...我希望你能……。如：

I hope you can come to my birthday party next Sunday. 我希望你能来参加下周日我的生日聚会。

& l) C0 w  O/ \  v) T( oI hope you can go to the cinema with us. 我希望你能和我们一起去看电影。
' [! |) A! Z  d, k: u
, n9 O3 S/ A- \  X3. I‘d / We‘d like to invite....我/我们想邀请……。如：

  [' y# Z/ V2 I0 p: W! qI‘d like to invite you to my birthday party. 我想邀请你来参加我的生日聚会。
- L& e6 y$ z1 P9 F9 q+ ^
We‘d like to invite you to go shopping with us. 我们想邀请你和我们一起去买东西。

4 |# k" p, @* K! w' Z4. Will you(please)...？请你……好吗？如：
- Y5 {, C+ `1 U
3 d0 a' |0 B: Y0 qWill you please come to my home, Mary? 玛丽，请你到我家来好吗？

5. Can / Could you...? 你能……吗？如：
3 E  K6 l: a! ]7 @  U3 x
Can / Could you come to play football? 你能来踢足球吗？

2 j* z* j, X! J6 |6. Do you want ...？你想……吗？如：

Do you want to come with us? 你想和我们一起来吗？
+ r: s( d/ Y7 \  H. [' k" r1 ^
[接受邀请的表白]
; B& s6 |  ~8 R. _4 ]) K
1. Yes / Certainly / Sure. I‘d like / love to. 是的，我很愿意去。(注：答语后面的“to”不可省略)
" }* S. }6 B) D5 H& \9 Z
! O6 Z$ I& W  m2 V2. Yes. With pleasure. 是的，我很荣幸。

5 ^' V- p  i! ^- ^3. Yes, I‘m glad to. 是的，我很乐意。
# x+ f% V- k* d# V% z
4. That‘s very kind of you. Thank you. / It‘s very nice of you. Thank you. / That would be very nice of you. Thank you. 你太好了，谢谢你！
) p: m) s$ V6 Y8 I* V. F) G7 e, `3 h
5. I‘d love to come. Thank you for inviting / asking me. 我很高兴来，感谢你邀请我。
3 x2 n; z5 o' A& E+ N- U
[不能赴约的婉言谢绝]

1. That‘s very kind of you, but I‘m afraid... 你真是太好了，不过恐怕……。

. }% j  ]& M- b- b; y2. I‘d love / like to, but I have to... 我很想来，但我不得不……。
3 o( v: ]2 v1 C% o* H8 e
7 b0 S% t8 p: O; F7 C- I. q3. I‘m very sorry, but I can‘t... 很抱歉，可我不能……。
" q% d( R* b, t
( M0 y  u# r1 U! K. q4. Sorry, but I can‘t. Thank you all the same. 对不起，但我不能。可是我仍然要谢谢你。
$ V% d6 R) t) H6 O1 P
& k+ ^# b# n( h: u5 @) x[邀请到某人的高兴之情]
" X; S2 m3 M  i, K: P/ P
7 l! H+ G- T  ?5 E9 ^8 Q6 n+ H1. I‘m so glad you can come. 你能来我很高兴。
" I5 ^5 {% a2 l; k( o4 B
9 S& E7 ]7 R0 ]2. It‘s a real pleasure to have you with us tonight. 今晚能请到你们，真是太荣幸了。

二、请求许可与你相约
, G2 }9 H* D0 J! k5 |
[请求许可]

- V! k$ D+ P% O/ ?! x! j; M1.正式的请求用：May I ..., please?语气十分委婉，意为“请问，我可以……吗？”。如：

3 K3 a8 A3 {8 U) {/ S3 _May I use your telephone, please? 请问，我可以用一下你的电话吗？

! @+ I  [) k6 r9 H( v& v2.非正式的请求用：Could / Can I ..., please? 意为“请问，我能……吗？”在这种句式中，用could比用can 语气委婉，显得有礼貌，而用can则指家人、朋友等不拘礼节的较为随便的场合。如：
0 H. w5 k( Z  a1 A
" W8 J2 F% Q  u# s4 wCould I open the windows, please? 请问，我能打开窗户吗？

[请求许可应答语]

$ T- `, P0 I0 G  t. T% a2 e同意请求的常用语：
" {! T, a( K  b* d& i* o' y' M
1. Yes. / Sure. / Certainly. 当然可以。

% _+ b6 j% \  z5 ~* Y3 c2. Of course, you may. 当然可以
+ e! a/ M+ J* ~) O" x
8 o1 d3 Y* z% A# n2 _3. Yes, please. 请吧。

4. Go ahead, please. 请吧。
# o" w+ L- ~$ B, {- p% m6 ?
4 a0 t( q8 V; n$ ?, I: v5. OK. / All right. 好吧。
; C8 V) P6 l, t( ^! \9 {2 f
% @5 l. f1 q% Y6. No problem. 没问题。
3 U. G8 }6 u" z* v
& d8 C# u9 L% ]" G) J" _: h7. Yes, you may (can). 可以。
  _  W3 Y1 r( K/ q' m+ h# h
不同意请求的常用语：

7 o3 U% k2 v+ M6 f% x! X! ~7 S1. No, please don‘t. 请不要。

( u8 v; Y, m( K. u1 b0 H2. I‘m sorry you can‘t. 对不起，你不可以。

" ]/ T+ m% S! Z# `8 M/ a0 p: T, M, m3. Sorry, I‘m afraid not. 对不起，恐怕不行。
1 k6 R3 |1 Y/ E$ ?; B9 T
4. You‘d better not ... 你最好别……。
1 i  [1 B6 M+ W1 ^" W9 ^' N
5. No, you mustn‘t. 不可以。
! w! U( ^6 {$ _- p
6. No, you can‘t. 不能。
& R& ?' K) }% C
[特别提示]
! o& \  B' N: c: C) k
做某事可能引起对方不便或打扰别人时，常用：Do you mind if I do...？意为“如果我做某事，你反对/介意吗？”如：

3 s7 d$ q6 c/ YDo you mind if I open the door. 我打开门你介意吗？

对Do you mind if I do... ?进行应答时，如果表示“允许/不介意”，常说：

! e  X# A; U; q& t+ w. A( INo, I don‘t mind. 我不介意/我允许。

Certainly not / Of course not. 当然不介意。

# q4 Y1 j6 p! J7 u* g$ eNo, go ahead. 不介意，你干吧。
% @9 b/ k# m) J( @# a& x, X
! U. \3 `: Y; |Not at all. 一点也不介意。

8 B- N& I, G9 O! P+ [3 m$ V9 j" \如果表示“不允许/介意”时，常说：

I‘m sorry you can‘t ....很抱歉，你不 能……。
$ K! J- v# v# ^, ~2 C
/ r7 f6 V2 Z# S3 J1 ^I‘m afraid it‘s not allowed. 恐怕这是不允许的。
+ }7 X- A" W+ _" H& f
2 J1 }0 Q( X4 S' K# Z) ^[邀请你来练兵]
  h4 i( g7 W0 t! P, n
" m2 F1 [! F+ Q7 E# o7 O3 j1.—Excuse me. May I use your pen, please?

— _________.

a. That‘s nothing. b. It doesn‘t matter.

9 Q& x' l7 u% o( C) M# ]c. I‘m sorry, but I‘m using it now.
7 s7 [$ J1 ]7 s
d. No, thanks.

3 G/ n& t  f9 s% I2. —Would you like to come to the party tonight?
7 d+ s2 J0 i! ~; r
+ {  U# H5 z, k) w/ e—I‘d love to, _________ I‘m very busy.
- t5 G7 P2 H' y7 s' o
a. so b. but c. as d. and
4 e% J. ^4 x% z
1 h% P- w$ j- k6 F3. —If you‘re not going to do anything tonight, how about having dinner together?
* r( F6 a# S3 a: g, w% W+ @
  v( V. W$ l3 U' U—_________

8 Y" H! R, w' ]$ V9 g0 M/ _a. All right. b. Not at all.

" v& m2 v" `) rc. See you later. d. Bye.

- ~, ], W" I5 w( u; D3 F$ {4. —Do you mind if I sit here?
5 Y* u9 B3 A- {; y0 R
—_________. It‘s for Mr Brown.

7 @, q1 \( e! g3 s' b! [a. Not at all. b. Never mind.

$ j5 ~/ `" o, K. e0 {& f8 kc. I‘m sorry you can‘t. d. Of course not

- q/ W& s8 H4 s0 F% s《“邀请、请求许可”与你同行》参考答案:1—4 cbac
2 K8 `3 }% m5 K5 S/ ]
9 b4 C$ M3 }# X8 E$ s7 V& D$ B来源：英语通