献给孩子和永葆童心的大人
从前有个生活潦倒的作家，叫菲利普?普尔曼。他曾在著名的牛津大学学习写作，但跟大多数来这种地方学习的学生一样，他的成绩并不好。毕业后，他开始教书，继续写作。他写了很多好作品，也出版了一些。尽管这些书都非常好，但并未让他成名。然后有一天，他写了一个很长很长的故事，叫“黑质三部曲”（《黄金罗盘》《魔法神刀》《琥珀望远镜》），讲的是一个生活在平行宇宙的年轻女孩。这部作品受到了很多人的喜欢，除了那些虔诚的宗教人士——他们反对故事里对上帝及其信徒的描述。他的故事，也让不少人受到惊吓，比如正在写这篇文章的我。后来我才意识到，故事中的一个主要情节讲的是菲利普的女主人公失去了童贞。因此，当我的女儿提及这本书时，我会把书收好，转换话题。不管怎样，菲利普很明显学到了很多关于故事的知识，甚至比教他的那些牛津大学的老师还要多。有一天，他决定以编撰一本世界上最为著名的童话选——200年前，雅各布?格林和威廉?格林搜集的故事。这些故事非常有名，深受人们喜爱。有时，有些人真的很喜欢，比如华特?迪斯尼，就会用自己的方式重新讲述这些故事，让它们比原版变得更为甜美。
但菲利普很聪明，他早就意识到，这些故事并不是以其独特的散文风格取胜的。吸引人们的是发生在人物身上那些奇妙的经历。因为创作这些这故事的人从未在名校学习过写作。它们只是这样的一些故事：有关生命、死亡，以及被告知的命运。
这其中，大部分的故事讲的是穷人家可怜的孩子如何战胜邪恶，赢取公主，即使公主的父亲并不喜欢这样。在故事中，美德、勇气和诚实必将得到回到，邪恶终究会被打败。即使有时候好人会死去，甚至魔法都无法让他死而复生，但坏人总是会受到惩罚。
菲利普将这些故事整理在一起。他很聪明，没有去修饰或美化故事，而是在忠于原版的基础上重新讲述，只是在一些细节上做些调整，以增强阅读的趣味性。他在每篇故事的结尾都做了附注，内容是其他人对这个故事的阐释，以及他的反应。有时，他会用“废话”来评论这些阐释——尤其是涉及到荣格博士和他的追随者的时候，但这并不会造成什么麻烦，因为菲利普重述的故事非常动人。他特别会整合故事中的对话，让其既有现代感又不失经典特色，除此之外，还很有趣。这让整个故事更让人信服，不管这个故事有多么天马行空。
这本书唯一的问题就是里面所选的故事太少了。很多人都希望他应该重新讲述更多的故事，比如“Clever Elsie”，但菲利普和他的出版社知道，让读者自己去阅读或重述更多的故事，是一种明智的做法。但每个人确实希望，有一天他能在重述更多的故事。（《格林童话I》书评/余西）
页:
[1]